Junto con “Siempre nos quedará Paris” y “Este es el comienzo de una hermosa amistad”, “Tócala otra vez, Sam” es una de las grandes frases que se asocian a la conocida película de Michael Curtiz, “Casablanca”. Sin embargo, esta frase nunca fue pronunciada ni en su versión española ni en su versión inglesa, sino que simplemente se dijo “Tócala”, refiriéndose a una canción que Sam, el pianista, tocaba en Paris, donde se conocieron los dos protagonistas de la película.
Esta confusión se debe a que en 1972 se hizo una película basada en una obra de Woody Allen, “Sueños de un seductor”, cuyo título original es justamente “Play it again, Sam” y cuyo protagonista recibía consejos de un imaginario Humphrey Bogart. En ella se hacían grandes referencias a las películas favoritas de Allen, entre las que se encontraba Casablanca, haciendo un final parodiado y tomando como título esta innombrada frase de la misma.
